To Register for 2018-19

 

(Message in English follows below)

 

 

2018-19 年度の登録を開始しました。

 

お子様に病気や重度のアレルギーがあり、学園に来ている間に薬の投与が必要になる可能性がある場合を除き、学園に提出する書類はありません

 

新入生の入園を予定していて、まだ新入生の出願と間瀬園長との面談を設定していない場合は、登録の前に行ってください。詳細については下記ボタンをクリックしてご覧ください。

 

 

登録期間は7月7日に終了し、その後の登録は $50 の遅延金が課せられます。また、登録期間終了後の登録は、空きスペースがある場合のみ受け付けます。

 

登録は、下記ボタンをクリックして行ってください。(ファミリーアカウントにログインする必要があります。) 

 

オンラインで記入して提出するフォームは2つあります。ドキュメントを注意深くお読みください。

  • Registration 2018-19  (2018-19 年度の登録)
  • Tuition Payment for 2018-19 (2018-19 年度の授業料のお支払い)

登録に関する問題やご質問がある場合は通常の授業の時間帯にお答えできますので、出来るだけ早めにご登録ください。(ここをクリックしてオフィスアワーをご確認ください。)

 

 

**************************************************************** 

 

We have begun Registration for the 2018-19 school year. 

 

There will be NO PAPERWORK TO SUBMIT unless your child has a medical condition or severe allergy that may require medication to be administered while at SMNG.

 

If you are enrolling a new student and have not yet completed the New Student Application and set up a meeting with Principal Mase, please do so before registering.  

 

 

The registration period will end on July 7th, after which a $50 late registration fee will apply. Registration will be accepted if space is available.

 

(you will need to be logged in to your family account)

 

There are 2 forms to fill out and submit online. Please read the documents carefully. 

  • Registration 2018-19 
  • Tuition Payment for 2018-19

Please register as early as possible so we can help you during regular class hours in case you have any questions or need assistance. (Click here to view Office Hours)

Register or Login

 

 

Donors

下記の方々より、寄付をいただきました。ありがとうございます。
Thank you to our donors for their generosity! 

DiAngi Taylor Family

Hamada Family

Hoshino/Machlis Family

Dr. Yoko Kuramoto
Contemporary Dental

Shinozaki Automotive

Suzuki Family

If you would like to make a donation, please click here